Explore - Programme d'anglais

Afin de confirmer votre participation au
Programme Explore, vous devez poster
votre réponse au plus tard le jour indiqué
dans le courriel et/ou la carte que nous vous
avons envoyés.

Chère étudiante, cher étudiant,

Nous venons de recevoir de votre Coordinateur Provincial votre demande de bourse pour le Programme Explore d'anglais ou de français qui aura lieu à UBC du 25 mai au 25 juin 2010.

Les Programmes Explore d’anglais et de français sont offerts par le French Centre de l'Université de la Colombie-Britannique. La bourse couvre les frais de scolarité, les matériaux utilisés en classe, le logement en résidence, une allocation pour vos repas, ainsi que toutes les activités socio-culturelles obligatoires. Veuillez noter que vous devez habiter en résidence pendant la durée du programme. Les frais de voyage pour vous rendre à UBC ainsi que vos frais de déplacement à Vancouver pendant le programme sont à votre charge, de même que vos dépenses personnelles ainsi que les dépenses que vous pourriez encourir pour des activités culturelles optionnelles suggérées par le Programme.

Veuillez noter que l’octroi d’une bourse par le gouvernement vous oblige à étudier votre langue seconde sérieusement. Votre acceptation de la bourse signifie que vous vous engagez à « travailler » pendant cinq semaine. C’est un travail à plein temps qui requiert toute votre attention. Votre présence en classe, aux ateliers et à certaines activités est obligatoire. Considérez que le gouvernement vous paie pour étudier et que UBC est responsable de votre « emploi » pendant le programme.

Afin d'être accepté(e) définitivement dans le programme, veuillez lire attentivement l'information qui se trouve sur ce site Web, imprimer et compléter les formulaires d'Admission dans le Programme et d'Admission à la Résidence et imprimer et signer le Contrat de Programme et celui de la Résidence et le Formulaire relevant UBC de toute Responsabilité en cas d'accident. Envoyez le tout avec une photocopie de votre carte d'assurance sociale (NAS) et un chèque ou un mandat de $300 à l'ordre de l'Université de la Colombie-Britannique (UBC) par courrier à nos bureaux en prenant soin d'indiquer notre adresse au complet. Si vous ne postez pas vos cinq formulaires, votre photocopie et votre chèque ou mandat avant la date limite indiquée dans notre courriel ou sur notre carte, votre bourse sera donnée à quelqu'un(e) d'autre. UBC n'accepte pas les chèques post-datés ni les dossiers incomplets.

Explore Programs in French and English
French Centre, Academic Performance Division
UBC Continuing Studies
Ponderosa C 101 - 2021 West Mall
Vancouver, BC, V6T 1Z2

Veuillez noter que les frais d'inscription de $150 ne sont pas remboursables et que le dépôt de $150 ne sera remboursé qu'environ trois mois après la fin du programme quand nous aurons reçu le rapport financier de la résidence. Le dépôt ne sera remboursé que si vous avez rempli toutes les conditions du programme, telles qu'exprimées dans le Contrat que vous avez signé, que si vous avez rendu le matériel pédagogique et les clés qui vous avaient été prêtés et que si vous n'avez causé aucun dommage à UBC.

Si vous ne pouvez pas ou ne voulez pas participer au Programme Explore à UBC, veuillez nous prévenir le plus tôt possible en nous téléphonant au 604-822-0801, en nous envoyant un fax au 604-822-0886 ou un courriel à french.centre@ubc.ca. Si vous tardez à nous informer, vous diminuez vos chances de participer une autre année à un programme Explore. En nous informant rapidement de votre retrait, vous libérerez votre bourse pour une autre candidate ou un autre candidat. Si pour une raison quelconque nous ne pouvons pas vous accepter, votre dossier sera renvoyé à votre Coordinateur Provincial.

Deux semaines après avoir reçu vos documents et votre chèque, le French Centre vous enverra un courriel confirmant définitivement votre participation au programme. Vous recevrez aussi des informations supplémentaires concernant votre arrivée à Vancouver. Ne prenez pas votre billet d’avion avant d’avoir reçu la confirmation définitive de votre acceptation dans le programme car la bourse pourrait ne pas vous être accordée si votre dossier est incomplet ou votre chèque est sans provision.

Veuillez noter que le programme commence l'après-midi du mardi 25 mai (vous devez arriver avant 15h00) et finit en fin de matinée le vendredi 25 juin. Vous pouvez habiter à la Résidence de Place Vanier à vos frais avant le 25 mai et après 11h00, le 25 juin. Le formulaire à remplir si vous désirez demeurer en résidence avant le début du programme se trouve sur notre site Web. Si vous désirez rester en résidence après 11h00, le 25 juin, vous aurez l’occasion de faire les arrangements nécessaires pendant votre séjour à UBC. Les nuits supplémentaires avant et après le programme coûtent $22 (il n’y a pas de taxes si vous complétez le programme) mais seulement du 22 mai au 28 juin.

En ce qui concerne la nourriture*, vous recevrez un total de $400 qui correspond à une allocation journalière de $13 pour vos repas. Il y a une petite cuisine à chaque étage de la résidence, avec un four à micro-onde et un réfrigérateur. Il n'y a pas de plaque chauffante ni de four. Vous n'êtes pas supposé faire la cuisine dans votre chambre ni dans le foyer à l'étage aussi vos options seront limitées. Il y a de nombreux endroits sur le campus et dans le village où vous pourrez manger à un prix raisonnable. Une liste de ces endroits vous sera donnée à votre arrivée.

Il y a à la résidence un certain nombre de téléphones publics que vous pouvez utiliser pour communiquer avec votre famille et vos amis. Utilisez une carte pour vos appels longue distance. Vous trouverez cependant plus facile et moins cher de communiquer avec eux par courrier électronique. Vous aurez accès gratuitement à un laboratoire d'ordinateurs et à l’Internet pendant le programme. Le foyer de la résidence vous donne aussi accès à l'Internet sans fil. Si vous voulez avoir accès à l'Internet dans votre chambre, vous pourrez demander au "Front Desk" de vous y raccorder. À vous d'apporter votre ordinateur, votre câble et votre carte Ethernet. Le coût du raccordement est d'environ $10 plus taxes pour les cinq semaines. Il n'y a pas d'accès à l'Internet sans fil dans les chambres.

UBC offre des conditions exceptionnelles pour étudier l'anglais ou le français tout en découvrant la Colombie-Britannique. Votre séjour vous donne la chance de rencontrer des gens de milieux différents aux origines multiples. Les étudiants anglophones qui apprendront le français à vos côtés (ou les francophones qui apprendront l'anglais) seront des compagnons et des guides pour l’apprentissage de votre langue seconde.

Rappelez-vous que les progrès que vous ferez pendant votre séjour à UBC ne dépendent que de vous. Ce ne sont ni vos professeurs ni vos moniteurs qui feront le travail pour vous. Votre discipline et vos efforts pour ne parler que votre langue seconde seront les clés de votre succès.

Comme « travail » d’été, il n’y a rien de tel que le Programme Explore. Vous vous enrichirez de souvenirs que vous chérirez toute votre vie. Vous vous ferez des amis partout au Canada. Si vous obtenez plus tard des crédits pour le cours, vous économiserez des centaines de dollars en frais de scolarité. Le gouvernement attend seulement de vous que vous fassiez un effort sérieux d’apprendre votre langue seconde.

Nous espérons beaucoup que vous serez des nôtres ce printemps et nous attendons avec impatience le plaisir de vous accueillir à Vancouver dans un programme qui changera votre vie.

Au plaisir,

Dr. Francis R. Andrew
Directeur, Programme Explore
French Centre, Academic Performance Division
UBC Continuing Studies

Vous trouverez sur notre site Web: le Contrat de programme, un formulaire d'Admission dans le programme, un formulaire d'Admission à la résidence, un Contrat de la résidence, un formulaire relevant UBC de toute Responsabilité en cas d'accident.

* UBC vous donnera lorsque vous arriverez une carte d'achat d'une valeur de $100 qui vous permettra de payer pour vos repas dans les cafétéria du campus. Vous recevrez ensuite trois chèques de $100 les deuxième, troisième et quatrième jeudis du programme. Vous pourrez les toucher à la banque HSBC Canada qui se trouve en face du Safeway où vous ferez vos provisions. Une autre solution consistera à utiliser les ATM/GAB (Automated Teller Machines/Guichets Automatiques Bancaires) qui se trouvent au SUB (Student Union Building). Apportez votre carte de crédit ou votre carte bancaire. Veuillez noter qu’il n’y a pas de Caisse Populaire Desjardins à Vancouver et que vous devriez ouvrir un nouveau compte dans une autre banque avant de quitter le Québec. Notez aussi que vous aurez besoin d'une pièce d'identité avec votre photo (permis de conduire ou passeport) pour monter à bord de l'avion qui vous amènera à Vancouver. Apportez la carte de bibliothèque que vous avez reçue de votre université ou CEGEP. Elle vous permettra de bénéficier de tarifs réduits dans certains cas.